Por Chris Azzopardi | fotos de Bleecker Street
La esposa de un granjero, la afligida Abigail, y su vecina, la de espíritu libre Tallie, no pueden separarse en el extraño romance del siglo XIX "El mundo venidero". Las mujeres, ambas infelizmente casadas con hombres, forman un vínculo íntimo que explora cómo el aislamiento y las mundanidades de la vida pueden superarse mediante una conexión humana apasionada.
Interpretando a Abigail está Katherine Waterston, la estrella británica de "Michael Clayton", "Animales fantásticos y dónde encontrarlos" (y su secuela de 2018, así como la próxima tercera película) y "Alien: Covenant", mientras que su coprotagonista , Vanessa Kirby ("La corona", "Misión: Imposible - Fallout"), interpreta a Tallie. Basado en el cuento de Jim Shepard del mismo nombre, "The World to Come", que se proyectó en el Festival de Cine de Sundance, originalmente se estrenó en el Festival de Cine de Venecia 2020, donde ganó el premio Queer Lion a la mejor película de temática LGBTQ.
Waterston habló recientemente sobre la investigación de monjas lesbianas medievales para el papel; cómo, aunque aprecia todo el amor lésbico que está recibiendo por interpretar a Abigail en Twitter, no entiende Twitter; y por qué piensa que, en realidad, la realización de todos estos dramas de época lésbica destaca "un problema, no un patrón".
Tú narras la película y yo podría escucharte narrar cualquier cosa durante todo el día.
Aww gracias. Bueno, estábamos algo obsesionados con la pregunta de "¿Cómo suena una voz interior?" Los escritores habían hecho un buen trabajo al crear este lenguaje que se sentía tan incrustado dentro de esta persona, tan profundamente interior, y todos obviamente tenemos esas voces dentro de nuestras cabezas, parloteando todo el día. ¿Pero cómo diablos suenan? ¿Suenan como nosotros? ¿Son ruidosos? ¿Son susurros? Y lo hice bastante de mala grabación en casa antes de encontrar un lugar que me pareciera no humillante. ¡Decir ah!
Para la narración, parece que aterrizaste en un susurro.
Si. Una vez más, solo nos basamos en el tipo de guión impecable. La voz en off estaba tan cuidadosamente entretejida en la historia; era tan obvio cuando todos lo leímos que lo habían trabajado intrincadamente en la historia, y fue en una especie de diálogo con esta persona cerrada que ves en la película y cómo se presenta a los demás. Y por eso queríamos honrar la forma en que lo habían tejido en lugar de lo que a menudo se ve con las voces en off, el tipo de pensamientos posteriores que se agregan en la parte superior de la película. Realmente queríamos hacer todo lo posible para fusionarlo con la historia para que, con suerte, no lo noten tanto.
El Twitter de lesbianas ha estado repleto de fotos y GIF de la película, algunos de los cuales están subtitulados, "Estos GIF de Katherine Waterston me hicieron más lesbiana de lo que ya era." ¿Qué tan enterado estás de lo que dice el Twitter de lesbianas sobre ti y tu papel?
Yo ... yo no ... no entiendo Twitter. No sé cómo mirarlo. No sé leerlo. Soy una bisabuela de 900 años. No puedo, solo soy de otra época y no puedo resolverlo. Pero me alegro de escuchar eso; eso suena realmente divertido. Creo que lo disfrutaría mucho si pudiera averiguar cómo leerlo.
¿Es demasiado pronto para decir qué ha hecho esta película por tus seguidores lesbianas?
¡Decir ah! ¡Creo que tenía un seguimiento lésbico bastante sólido antes de esta película! No es mi intención tocar mi propia bocina, pero me han informado y, sí, he sentido el apoyo en el pasado.
¿Cuándo se le informó por primera vez que tenía seguidores lesbianas?
Los amigos probablemente me dijeron cosas similares. No sé si fue Twitter. Quizás Instagram, en algunos comentarios.
¿Hubo un rol en particular tuyo que hizo que la comunidad LGBTQ se interesara en ti y en tu trabajo?
No sé. (Duda.) Lo que me hace hacer una pausa es que me resulta vergonzoso hablar de por qué nadie respondería a mi trabajo. Fuera de cualquier grupo en particular o algo, solo la idea de “¿Qué es lo que le gusta a la gente de ti?” Me avergüenza responder eso. Y creo que probablemente sea mejor para mi trabajo si no soy tan bueno entendiendo eso. Es mejor mantener la distancia. Pero la gente te envía, como acabas de mencionar, pequeñas cosas a veces y solo me han divertido y halagado esas cosas.
Creo que lo que estás diciendo es: si la comunidad lésbica está demasiado entusiasmada con tu trabajo, podrías interpretar papeles lésbicos por el resto de tu carrera. ¡Decir ah!
¡Decir ah! ¡No no no! Ésa no es la preocupación. Creo que interpretar el mismo tipo de papeles una y otra vez está subestimado. Creo que hay una especie de obsesión por tratar de mostrar las muchas cosas diferentes que puedes hacer, pero si solo encontrara guiones realmente increíbles sobre mujeres lesbianas durante el resto de mi carrera, sería perfectamente feliz. Solo busco el mejor material. No soy tan calculador como para preocuparme por ser encasillado de alguna manera.
I'Estoy haciendo esta pregunta asumiendo que eres heterosexual, pero ¿hay algún tipo de sensibilidad en interpretar una sexualidad diferente a la tuya que es algo que consideraste al representar a Abigail y darle vida a este romance lésbico?
Creo que la sensibilidad se extiende más allá de: "¿Voy a interpretar una escena de sexo de una manera sincera?". La forma en que te relacionas contigo mismo y con tu orientación se extiende mucho más allá de la sexualidad. Es quien eres, es quien amas. Así que creo que sería una visión tan estrecha (decir): "Vaya, ¿voy a entender bien la escena de sexo?" (Mejor) pensar: "¿Cómo voy a encarnar esto de una manera mucho más completa?"
Y cuando dices que la comunidad lésbica está entusiasmada con esto, eso me hace feliz. Siento la responsabilidad de hacer mi trabajo como actor, que es imaginar experiencias y mundos y períodos y todo lo que nunca he conocido y hacerles justicia. Entonces, si estoy interpretando a una mujer lesbiana y la comunidad lésbica siente que he hecho un trabajo de mierda, es un terrible fracaso de mi parte. Me lo tomo muy en serio. Pero creo que se extiende más allá de tener que jugar (una) escena de sexo. Pero nos tomamos estas cosas muy en serio, y creo que una cosa que encontré un poco desafiante con este papel fue que quería saber todo lo que pudiera saber sobre las mujeres de este período que se amaban y (fueron) encontradas con una terrible tragedia y sufrieron. porque no podían estar juntos.
Obviamente, hay muy pocos relatos de estas mujeres, particularmente mujeres de la clase trabajadora, esposas de agricultores. No tenemos sus diarios. Tenemos los diarios que se conservaron en grandes casas de Inglaterra, como los diarios de Anne Lister. También estaban estas increíbles cartas de monjas medievales lesbianas que se encontraron en el siglo XII. Uno de ellos se dirigió al otro como, "Mi dulce miel, más dulce que el panal de miel", y pensé que era tan hermosa y muy Abigail. Entonces encuentras estas cosas; como que vas a investigar para ver a qué te puedes conectar.
Eso es definitivamente un "Abigail" metáfora.
Sí, sí. Y estas personas simplemente se esfuerzan por articular estos sentimientos, no solo los que nunca antes habían tenido, sino que estaban tan fuera de sus expectativas de lo que iban a obtener de la vida. Estas mujeres que potencialmente habían sido puestas en matrimonios arreglados, nunca pudieron elegir una maldita cosa en sus vidas, ahora están teniendo esto. ¿Cómo articulo esto? Es la cosa más dulce. Es el mejor lo mejor cosa, ja! Y obviamente es tan trágico y terrible, pero también hermoso. Y estaba tan conmovido por ese momento de amor correspondido.
Ha habido muchos dramas de época lésbica en los últimos años, como "Retrato de una dama en el fuego", "Carol" y "Ammonite". Y, por supuesto, ahora "El mundo venidero". ¿Viste algún otro drama de época lésbica como preparación?
Soy como la única persona que no ha visto "Retrato de una dama en llamas". Pero yo soy una de esas personas que simplemente ... ¡Acabo de ver “Los Soprano”! Así que estoy en un retraso. Como, lo veré y no elegí no para verlo porque sabía que estaba haciendo esta película. Pero vi "Carol" y no "Ammonite". Quiero verlos. Solo soy lento. ¡Decir ah!
Yo no'No sé si tienes algo que decir sobre esto, pero creo que'Vale la pena señalar que la mayoría de las historias de lesbianas que se cuentan ahora parecen suceder en el pasado. Allí'Muchos comentarios sobre este tema en las redes sociales y en la prensa, sobre cómo no'Parece que hay tantas historias de lesbianas contemporáneas que se cuentan ahora mismo en una película.
Eso es interesante. Ciertamente no pensé en eso mientras filmaba. Lo único en lo que puedo pensar cuando estoy filmando es en la película. Y no sabía que se estaba haciendo "ammonite". Así que ahora conozco el patrón porque los periodistas me lo han dicho. Pero es una pregunta interesante, y creo que una de las razones, tal vez, es porque hemos descuidado un pasado extraordinario y estamos tratando de completar y construir nuestras historias, y creo que es importante hacerlo. Y estaremos ocupados haciendo eso durante mucho tiempo porque hemos estado viendo las historias de los chicos durante mucho, mucho tiempo. Hay mucho que explorar. Y tres dramas lésbicos de época no es mucho. Se siente mucho porque, tal vez, es mucho más de lo que ha sido en dos años consecutivos. Pero creo que eso resalta un problema, no un patrón. No es un patrón. Son solo tres películas. Y creo que todos anhelamos un día en el que no estén etiquetados así, supongo. Donde es una historia interesante que no se ha contado y, “¿Has visto esta historia interesante? ¿O esa historia interesante? en lugar de lo que no es hetero y se centra en un hombre blanco rudo. Pero eso es interesante. Tengo la esperanza de que esté cambiando. Clea (DuVall) acaba de hacer una película contemporánea (con "Happiest Season"). Hay gente allanando el camino.
___________________________________________________________________________________________________
Como editor de Q Syndicate, el servicio de cable LGBTQ, Chris Azzopardi ha entrevistado a una multitud de superestrellas, incluidas Cher, Meryl Streep, Mariah Carey y Beyoncé. Su trabajo también ha aparecido en The New York Times, Vanity Fair, GQ y Billboard. Comuníquese con él a través de Twitter @chrisazzopardi.
