de Sydney Moxley | fotos de Joan Marcus
Primero, estaba la obra "Pygmalion" de George Bernard Shaw en 1913. Estaba la producción original de Broadway de Lerner y Loewe en 1956 protagonizada por Julie Andrews. Luego estaba la película de 1964 protagonizada por Audrey Hepburn. Ahora, en 2020, “My Fair Lady” está de regreso y mejor que nunca. Con un elenco talentoso e hilarante, escenarios conmovedores y vestuarios increíbles, es todo lo que los fanáticos pueden desear en la última producción. Shereen Ahmed es increíblemente perfecta como Eliza, y canciones como
“¿No sería adorable?”, “Podría haber bailado toda la noche” y “Sin ti” te dejan deslumbrado. Este es un espectáculo maravilloso para fanáticos probados y verdaderos, así como para niños de todas las edades.
“My Fair Lady” es la historia de Eliza Doolittle, una pobre vendedora de flores cockney, y del profesor Henry Higgins, un fonético rico que cree en la gloria del idioma inglés “correcto”. Higgins hace una apuesta con el coronel Hugh Pickering, un compañero aficionado a la fonética, que puede pasar a una Eliza impropia como duquesa en seis meses, justo a tiempo para el Embassy Ball. A través de este cuento humorístico, vemos a Eliza pasar de ser "adorable" a "encantadora" y gana una nueva confianza en sí misma a lo largo del camino.
Uno de los aspectos más importantes de "My Fair Lady" son las actitudes del profesor Higgins sobre sí mismo y las mujeres. Con frecuencia afirma tanto en la palabra hablada como en la canción (“Soy un hombre corriente”) que es paciente, amable y perdonador; sin embargo, su maltrato a Eliza a lo largo del musical demuestra que él es todo lo contrario. Con frecuencia la degrada, la llama por apodos como "equipaje", "guttersnipe" y "hoja de col aplastada". Cuando su experimento es un éxito y Eliza deleita a todos en el Embassy Ball, Higgins se atribuye todo el mérito por su acento y gramática mejorados y está encantado de que todo haya terminado, lo que claramente menosprecia a Eliza y su arduo trabajo.
De "Soy un hombre ordinario" se desprende claramente que Higgins tampoco tiene ningún respeto por las mujeres en su conjunto. Canta que “solo quieren hablar de amor” y “parlotear y parlotear” todo el tiempo, y por lo tanto, preferiría que le perforaran los dientes a tener una mujer en su vida. Claramente es un misógino, y en 2020, las mujeres tienen poca paciencia con sus opiniones. Si bien algunos de estos golpes pueden haber parecido más cómicos en 1956, hoy dejan al público con un mal sabor de boca.
Afortunadamente, Eliza representa a una mujer fuerte y segura de sí misma y se niega a permitir que Higgins continúe caminando sobre ella. A diferencia de algunos finales en los que Eliza regresa a Higgins, el final de esta interpretación se parece más al de Pigmalión: Eliza regresa, pero termina abandonando a Higgins cuando se da cuenta de que "siempre la tratará como a una niña de las flores". Este final fue más satisfactorio porque habló directamente de los sentimientos de las mujeres de hoy: las mujeres son lo suficientemente fuertes como para dejar a los hombres que las tratan mal.
Parece que hay dudas sobre si historias como My Fair Lady tienen un lugar después de # MeToo 2020. Pero debido a este final actualizado, puede servir como recordatorio de que los tiempos están cambiando y las mujeres tienen más poder que nunca. Aunque se sintió profundamente perturbador presenciar una misoginia tan descarada de uno de los personajes principales, también inspiró una apreciación de lo lejos que han llegado las mujeres desde 1913, 1956 y 1964. Aunque los tiempos han cambiado, "My Fair Lady" sigue siendo un musical digno de aprecio por su profundo mensaje feminista.
Vea My Fair Lady en Tennessee Performing Arts Center, Andrew Jackson Theatre, del 4 al 9 de febrero de 2020. Visite
